“Bir y-a-ta-k sahnemiz vardı. Cüneyt bana dedi ki ‘İçinde geceliğin olsun ama çarşafla örtelim. Omuzların görünsün, sanki ç-ı-p-l-akmış duygusunu versin’. Benim böyle sahnelerde çok hassas olduğumu herkes biliyor.
Ama öyle tatlı rica etti ki kıramadım. Sete gazeteci gelmesin, o sahneler servis edilmesin diye ricada bulundum. Bir hafta sonra bir baktım ‘Emel Sayın ç-ı-pl-ak, Cüneyt Arkın ile y-a-t-akta’ diye haber çıktı.
O kadar üzüldüm ki! Yıl 1980 ve bana türlü türlü mektuplar gelmeye başladı; ‘Senden beklemezdik’ tarzında. Kimseye derdimi anlatamadım ve o gün küstüm.
Bir daha film yapmıyorum ben dedim. Bu fotoğraf kimden çıktı hâlâ bilmiyorum.”
Arkın’ın ö-l-ü-münden sonra bu itiraf yeniden gündem oldu.